KYOCERA FS-6970DN Manuel d'utilisateur

BETJENINGSVEJLEDNINGF S -110 0FS-1300D870CKGB20008*870CKGB20008*FS-2020D/FS-3920DN/FS-4020DN/FS-6970DN

viiiGPLDenne maskines firmware bruger delvist koder anvendt i GPL (softwarelicens) (www.fsf.org/copyleft/gpl.html). Besøg http://www.kyoceramita.com/g

<Memo>

E11Vi anbefaler, at du anvender vores tilbehør og forsyninger.Vi er ikke ansvarlige for skader, der skyldes brug af tilbehør og forsyninger af andet m

1. udgave 2009.5

ixThis library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all

xCompliance and ConformityThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

xiSikkerhedsmæssige oplysningerLasersikkerhedPrinteren er godkendt som et klasse 1-laserprodukt under U.S. Department of Health and Human Services (DH

xiiAdvarselsmærkaterFølgende mærkater kan være påsat printeren.CDRH-reglerCenter for Devices and Radiological Health (CDRH) ved den amerikanske sundhe

xiiiSikkerhedsforanstaltninger vedrørende afbrydelse af strømmenForsigtig: Stikket er den primære enhed til afbrydelse af strømmen! Kontakter på maski

xivKyocera Mita Australia Pty., Ltd.6-10 Talavera Road, North Ryde, NSW 2113, AustraliaTelephone: +61 2-9888-9999Fax: +61 2-9888-9588Erklæring om over

xvGenbrugspapirPrinteren understøtter genbrugspapir, der mindsker miljøbelastningen. Du kan få oplysninger om anbefalede papirtyper af din forhandler

xviSymbolerSymboler i vejledningen og på maskinens dele er sikkerhedsadvarsler, der har til formål at beskytte brugeren, andre personer og omgivende o

xviiForholdsregler ved installationMiljøForsigtigPlacér ikke maskinen på en ustabil eller ujævn overflade. En ustabil placering kan medføre, at maskin

Denne betjeningsvejledning gælder for modellerne FS-2020D, FS-3920DN, FS-4020DN og FS-6970DN.Medfølgende vejledningerFølgende vejledninger leveres sam

xviiiUnder udskrivning frigives en vis mængde ozon, men denne mængde er ikke sundhedsfarlig. Lugten kan dog være ubehagelig, hvis printeren bruges i l

Introduction-xixForholdsregler for brugAdvarsler i forbindelse med brug af maskinenAdvarselPlacér ikke metalgenstande eller beholdere med væske (vaser

Introduction-xxDer er risiko for brand eller andre problemer, hvis der samler sig støv inde i maskinen. Det anbefales, at du rådfører dig med en servi

Introduction-xxiOm denne betjeningsvejledningDenne betjeningsvejledning indeholder følgende kapitler:1 Maskinens deleI dette kapitel beskrives printer

Introduction-xxiiKonventioner i denne vejledningI vejledningen benyttes følgende konventioner:Konventioner Beskrivelse EksempelKursiv Bruges til at fr

Maskinens dele 1-11 Maskinens deleDette kapitel indeholder forklaringer og illustrationer, der gør det muligt at identificere maskinens dele og deres

1-2 Maskinens deleDele på printerens forside1 Topdæksel2 Papirstopper3 Øverste bakke4 Højre dæksel5 Betjeningspanel6 USB-hukommelsesstik7 Papirkassett

Maskinens dele 1-3Dele på printerens bagside1 Stik til USB-interface2 Netværksindikatorer (kun FS-3920DN/FS-4020DN/FS-6970DN)3 Netværksinterfacestik (

1-4 Maskinens deleBetjeningspanel1 Indikatorer2 Display3 Markørtaster4 Tasten [GO]5 Tasten [Cancel]6 Tasten [OK]7 Tasten [MENU]2134567

Ilægning af papir 2-12 Ilægning af papirDette kapitel beskriver, hvordan der lægges papir i kassetten og MF-bakken.Ilægning af papir i kassette 2-2Ilæ

iIndholdsfortegnelse1 Maskinens dele ... 1-1Dele på printerens forside ...

2-2 Ilægning af papirIlægning af papir i kassettePapirkassetten understøtter A6 (FS-2020D: A5) til A4/Letter og Legal papir og kan indeholde ca. 500 a

Ilægning af papir 2-32 Drej hjulet for papirformat, så formatet for det papir, der skal anvendes, vises i vinduet for papirformat.3 Træk i udløserhånd

2-4 Ilægning af papir6 Bladr gennem papiret, og bank det på en jævn flade for at hindre papirstop og forskudt udskrivning.7 Anbring papiret i papirkas

Ilægning af papir 2-59 Skub kassetten ind i printeren igen. Skub den helt ind.Der findes en papirmåler forrest på højre side af kassetten, der angiver

2-6 Ilægning af papirIlægning af papir i MF-bakke (multifunktionsbakke)MF-bakken understøtter forskellige papirformater og kan indeholde ca. 100 ark.1

Ilægning af papir 2-75 Justér papiret med justeringsstyrene og skub det så langt ind, det kan komme.Når der ilægges kuverter, skal flappen være lukket

2-8 Ilægning af papirIlægning af kuverter i MF-bakke (Kun FS-2020D/3920DN/4020DN)Følg nedenstående fremgangsmåde for at udskrive på kuverter. Hvis du

Tilslutning og udskrivning 3-13 Tilslutning og udskrivningI dette kapitel beskrives, hvordan printeren startes, hvordan der udskrives fra pc'en,

3-2 Tilslutning og udskrivningTilslutningerI dette afsnit beskrives, hvordan du starter printeren. Nedenstående illustration viser en oversigt over ti

Tilslutning og udskrivning 3-3Tilslutning af strømkabelInstallér printeren tæt ved en stikkontakt. Hvis der benyttes en forlængerledning, må den samle

ii

3-4 Tilslutning og udskrivningÆndring af parametre for netværksinterfacePrinteren understøtter TCP/IP, TCP/IP (IPv6), NetWare, AppleTalk, IPP, SSL-ser

Tilslutning og udskrivning 3-5TCP/IPI dette afsnit beskrives, hvordan TCP/IP protokollen aktiveres. 1 Benyt U eller V for at vælge Til, og tryk på [OK

3-6 Tilslutning og udskrivningTCP/IP (IPv6)I dette afsnit beskrives, hvordan TCP/IP (Ipv6) protokollen aktiveres.1 Benyt U eller V for at vælge Til, o

Tilslutning og udskrivning 3-73 Tryk på Z. Hver gang du trykker på U eller V, ændres valget. Se nedenstående forklaringer i forbindelse med indstillin

3-8 Tilslutning og udskrivningIndstil Sikkerhedsniv. til Høj.NetWareDette afsnit beskriver fremgangsmåden for aktivering af NetWare.1 Indtast administ

Tilslutning og udskrivning 3-9AppleTalkDette afsnit beskriver fremgangsmåden for aktivering af AppleTalk. 1 Indtast administrator-Id og -adgangskode.

3-10 Tilslutning og udskrivningSSL-serverDette afsnit beskriver fremgangsmåden for aktivering af SSL-server.1 Indtast administrator-Id og -adgangskode

Tilslutning og udskrivning 3-11Sikkerhedsniv.Sikkerhedsniv. er primært en menu for serviceteknikere til vedligeholdelse. Kunden har ikke brug for at a

3-12 Tilslutning og udskrivningUdskrivning af en netværksinterface statussideDet er muligt at udskrive en statusside for netværksinterfacet. Netværket

Tilslutning og udskrivning 3-13Installation af printerdriverenI henhold til instruktionerne i installationsvejledningen skal du slutte pc'en til

iiiJuridiske og sikkerhedsmæssige oplysningerLæs disse oplysninger, inden du tager maskinen i brug. Dette kapitel indeholder oplysninger om følgende e

3-14 Tilslutning og udskrivning• Express Mode: Installationsprogrammet finder printeren, hvis den er tilsluttet via USB eller et netværk og er tændt.

Tilslutning og udskrivning 3-15Custom ModeNår du vælger Custom Mode, ændres printerport og funktioner efter behov.1 Klik på Custom Mode i dialogboksen

3-16 Tilslutning og udskrivningInstallation af printerdriveren på Mac OSI dette afsnit forklares, hvordan printerdriveren installeres på Mac OS.1 Tænd

Tilslutning og udskrivning 3-178 Åbn Systemindstillinger, og klik på Udskriv & Fax.9 Klik på plustegnet (+) for at tilføje den installerede printe

3-18 Tilslutning og udskrivning12Vælg de tilgængelige funktioner for printeren, og klik på Fortsæt.13Den valgte printer er tilføjet. Dette afslutter o

Tilslutning og udskrivning 3-19Udskrivning fra et softwareprogramDe nødvendige trin for udskrivning af et dokument, som er oprettet i et program, besk

3-20 Tilslutning og udskrivningStatus MonitorStatus Monitor overvåger printerens status og rapporterer løbende. Den giver dig også mulighed for at ang

Tilslutning og udskrivning 3-213D-visningen og en lydmeddelelse bruges til at informere dig, hvis der opstår en hændelsesmeddelelse. Se Indstillinger

3-22 Tilslutning og udskrivningIndstillinger for Status MonitorStatus Monitor har to faneblade til konfiguration af sine indstillinger. Brug funktione

Tilslutning og udskrivning 3-23Fanebladet FremvisningFanebladet Fremvisning indeholder følgende emner.Forstør vinduetFordobler størrelsen af vinduet S

ivJuridiske oplysningerErklæring om softwareSOFTWARE, DER BENYTTES SAMMEN MED DENNE PRINTER, SKAL UNDERSTØTTE PRINTERENS EMULERINGSTILSTAND. Printeren

3-24 Tilslutning og udskrivningAfinstallation af software (Windows pc)Softwaren kan afinstalleres (fjernes) ved hjælp af cd-rommen (Product Library),

Vedligeholdelse 4-14 VedligeholdelseI dette kapitel beskrives udskiftning af tonerbeholderen og rengøring af printeren.Generelle oplysninger 4-2Udskif

4-2 VedligeholdelseGenerelle oplysningerI dette kapitel beskrives almindelige vedligeholdelsesopgaver, du kan udføre på printeren. Du kan udskifte føl

Vedligeholdelse 4-3Meddelelser om udskiftning af tonerbeholderDer vises meddelelser på printeren på to tidspunkter for tonerforbruget. Meddelelserne v

4-4 Vedligeholdelse1 Åbn topdækslet.2 Skub låsehåndtaget til højre, og træk tonerbeholderen ud.3 Læg den gamle tonerbeholder i plastposen (fulgte med

Vedligeholdelse 4-57 Sæt den nye tonerbeholder i printeren, og tryk ned øverst på tonerbeholderen for at sætte den korrekt på plads som vist til venst

4-6 VedligeholdelseUdskiftning af beholder til brugt tonerNår du udskifter tonerbeholderen, skal printerens beholder til brugt toner også udskiftes me

Vedligeholdelse 4-74 Tag hætten af den nye beholder til brugt toner.5 Anbring den nye beholder til brugt toner som vist til venstre. Beholderen klikke

4-8 VedligeholdelseRengøring af printerPrinteren skal rengøres indvendigt, hver gang tonerbeholderen udskiftes, for at undgå problemer med udskriftskv

Vedligeholdelse 4-96 Åbn venstre dæksel. Brug en fnugfri klud til at fjerne støv og snavs fra ventilationsåbningerne.7 Luk venstre dæksel.8 Brug en fn

vLicensaftalerIBM Program License AgreementTHE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATI

4-10 Vedligeholdelse

Problemløsning 5-15 ProblemløsningI dette kapitel beskrives fremgangsmåder til håndtering af printerproblemer, meddelelser og papirstop.Generelle retn

5-2 ProblemløsningGenerelle retningslinjerI tabellen herunder beskrives løsninger på almindeligt forekommende problemer. Det anbefales at forsøge at a

Problemløsning 5-3Problemer med udskriftskvalitetSkemaerne og diagrammerne i følgende afsnit beskriver problemer med udskriftskvaliteten og løsningsfo

5-4 ProblemløsningGrå baggrund. Kontrollér betjeningspanelet. Hvis meddelelsen Toner lav vises, og indikatoren [Attention] blinker, skal du installere

Problemløsning 5-5FejlmeddelelserI følgende skema vises meddelelser om fejl og vedligeholdelse, som du selv kan foretage.Sluk og tænd printeren, hvis

5-6 ProblemløsningLukbagenhedPrinterens bagenhed står åben. Luk printerens bagenhed.LuktopdækselPrinterens topdæksel står åbent. Luk printerens topdæk

Problemløsning 5-7Ugyldig kontoTryk GODenne meddelelse vises, når funktionen for jobregnskab er aktiveret, og der ikke er indstillet en konto for et a

5-8 ProblemløsningHuk.kortfejl ##Tryk GODer er opstået en fejl med CompactFlash-kortet. Find fejlkoden, der vises i stedet for ##, og se Fejl på Comp

Problemløsning 5-9Ukendt tonerinstalleretVises, når den installerede toner ikke er et originalt Kyocera produkt. Installér en original Kyocera toner.

vi1. the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or2. IBM's then generally available license fee for the ProgramThis limitation will n

5-10 ProblemløsningFejlkoder for lagermedierHarddiskfejlFejl på CompactFlash-kort (CF) og USB-flashhukommelseKode Betydning01 Formateringsfejl for har

Problemløsning 5-11RAM-diskfejlIndikatorerne Ready, Data og AttentionFølgende indikatorer lyser i forbindelse med normal betjening, og når printeren k

5-12 ProblemløsningUdredning af papirstopHvis der opstår papirstop i papirfremføringssystemet, eller der slet ikke indføres papir, vises meddelelsen P

Problemløsning 5-13Generelt om udredning af papirstopDu bør tage følgende i betragtning, når du forsøger at udrede et papirstop:• Hvis der ofte opstår

5-14 ProblemløsningMF-bakkeDer er papirstop i MF-bakken. Fjern det fastsiddende papir ved at følge nedenstående anvisning.1 Fjern det papir, der sidde

Problemløsning 5-15Papirkassette/Papirføder1 Træk kassetten eller papirføderen (tilbehør) ud.2 Fjern eventuelt papir, der ikke er ført helt ind. 3 Sku

5-16 ProblemløsningDuplexenhedPapiret sidder fast i duplexenheden. Fjern det fastsiddende papir ved at følge nedenstående anvisning.1 Træk kassetten h

Problemløsning 5-17Inden i printeren1 Åbn topdækslet og MF-bakken.2 Tag fremkalderenheden og tonerbeholderen ud af printeren.3 Åbn fremføringsdækslet.

5-18 ProblemløsningBagenhed1 Hvis papiret ikke skubbes helt ud i udfaldsbakken, skal du åbne bagenheden.2 Åbn fuserdækslet, og fjern det fastsiddende

Tillæg 6-16 TillægI dette afsnit oplyses følgende for printeren. Specifikationer 6-2Miljøspecifikationer 6-5

vii3. To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree tomaintain the Software and other proprietary information concerningthe Typefaces i

6-2 TillægSpecifikationerBemærk Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.ElementBeskrivelseFS-2020D FS-3920DN FS-4020DN FS-6970DNType Desk

Tillæg 6-3Udskriv-nings-hastighedSimplex A6: 21 sider/min*A6: 22 sider/min A6: 23 sider/min A4: 35 sider/minA5: 21 sider/min A5: 22 sider/min A5: 23 s

6-4 TillægInterfaceStandardParallel: 1 (IEEE1284)Hi-Speed USB: 1Full-Speed USB: 1 (stik til USB-flashhukommelse)stik til KUIO/WParallel: 1 (IEEE1284)H

Tillæg 6-5MiljøspecifikationerDenne maskine er i overensstemmelse med følgende miljøspecifikationer.• Tid før skift til dvaletilstand (standardindstil

6-6 Tillæg

Indeks-1IndeksNumerisk3D-visningStatus Monitor ...3-20AAdgang til Status Monitor ...

Indeks-2KKassetteilægning af papir ...2-2Kuvertindføringsenhedudredning af papirstop ...

Indeks-3TTænding af maskinen ...3-3Tasten Cancelbetjeningspanel ...

Indeks-4

<Memo>